Historical novelist of the Aster Legacy — and a tinkerer who writes about what he builds.https://www.catorcini.com/https://www.catorcini.com/blog/accento-italian-audiobook-voice/https://www.catorcini.com/blog/accento-italian-audiobook-voice/What started as "let me generate an audiobook of my novel" became a linguistics rabbit hole, a licensing detective story, and a fine-tuned Italian voice model with provable provenance. A field report.Tue, 30 Jun 2026 00:00:00 GMThttps://www.catorcini.com/blog/the-people-the-record-forgets/https://www.catorcini.com/blog/the-people-the-record-forgets/Why I keep writing about survivors and makers instead of the names carved into the column.Thu, 02 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://www.catorcini.com/blog/the-two-byte-bug/https://www.catorcini.com/blog/the-two-byte-bug/How two extra bytes in a protobuf message kept a Bluetooth sous-vide silent for 30+ versions — and the iOS packet capture that finally revealed why.Sun, 01 Mar 2026 00:00:00 GMT