Roman istoric
The Second Woman
A Novel of the Roman Witch Trial, 1426
Roma, 1426: o moașă judecată pentru vrăjitorie, a cărei poveste este spusă doar prin însemnările notarului plătit să consemneze procesul.
Două femei au fost duse în fața judecății. Doar una este pomenită pe nume în registru.
Roma, 1426. Funicella, o moașă din Trastevere, este adusă în fața tribunalului sub acuzația de vrăjitorie, iar notarul instanței consemnează totul. Romanul de față este chiar registrul său: ședință după ședință, mărturie după mărturie, o acuzație în zece capete și aceleași câteva rânduri în latină în zilele în care nu se întâmplă nimic.
Uneia dintre cele două femei, notarul îi dedică pagini întregi. Pe cealaltă o numește „cealaltă femeie”, iar însemnarea se oprește aici.
Potrivit registrului, femeia a mărturisit fără să fie supusă torturii. Sunt consemnate o masă, un scăunel, un clopot și o oră. Nu se spune însă ce s-a petrecut în acel răstimp.
„Ce am spus, am spus. Ce n-am spus, n-am spus.”
Un proces povestit doar prin însemnările celui plătit să îl consemneze.